El tejido empresarial de la moda en España —Inditex (Zara, Bershka, Massimo Dutti), Mango, Tendam, Desigual y un amplio ecosistema de marcas y boutiques— funciona en gran medida sobre el modelo de façon o maquila: la marca aporta el diseño, la ficha técnica y, a menudo, parte de la materia prima, y el fabricante produce. Cuando ese fabricante está en Turquía, surgen preguntas concretas sobre el régimen aduanero: ¿necesito un «régimen de importación temporal» para enviar hilo o muestras? ¿Cómo tributa la prenda terminada al volver a España? Esta guía aclara los conceptos clave y por qué, en la mayoría de los casos de punto, la Unión Aduanera UE-Turquía hace el flujo más sencillo de lo que parece. Todas las cifras se presentan como orientativas y a confirmar con su transitario o representante aduanero.

Detalle de punto de ochos producido en Turquía para una marca española bajo maquila
Producción de punto por encargo (façon/maquila) en Turquía: el diseño es de la marca española, la fabricación se realiza en Gaziantep y la prenda terminada regresa a España.

Importación temporal y perfeccionamiento: qué significan

Antes de aplicar nada, conviene separar tres conceptos que a menudo se confunden. El régimen correcto depende de qué cruza la frontera, en qué sentido y para qué.

01

Importación temporal

Permite introducir mercancía en un territorio aduanero por tiempo limitado sin pagar derechos, siempre que vuelva a salir sin transformarse (por ejemplo, muestras para una feria, prototipos de exhibición o un telar prestado). No es el régimen habitual para producir y vender: la prenda terminada se queda en el mercado, no «sale».

02

Perfeccionamiento pasivo

Es el caso clásico de la maquila vista desde la UE: una empresa española exporta temporalmente un material (por ejemplo, hilo o tejido) a Turquía para que allí se transforme, y luego reimporta la prenda. El arancel, en su caso, recae solo sobre el valor añadido fuera de la UE. Con punto, este régimen rara vez es necesario gracias a la Unión Aduanera.

03

Perfeccionamiento activo

Es el reflejo del anterior, desde Turquía: el fabricante turco importa temporalmente componentes para transformarlos y reexportarlos. Esto lo gestiona normalmente el propio fabricante en origen y no afecta de forma directa a la documentación que usted maneja en España.

04

Despacho a libre práctica

Es la vía más común con Turquía en el punto: la prenda se fabrica íntegramente en Turquía y entra en España como importación definitiva. Aquí es donde la Unión Aduanera UE-Turquía aporta su ventaja principal, sin necesidad de montar un esquema de perfeccionamiento.

Por qué la Unión Aduanera UE-Turquía simplifica el flujo

El punto clave —y lo que distingue a Turquía de orígenes como China— es que España, como Estado miembro de la UE, forma parte de la Unión Aduanera UE-Turquía, en vigor desde 1996. No es un «TLC clásico», sino una unión aduanera que cubre los productos industriales, incluido el textil y el género de punto.

1
0% de arancel para el punto industrial — frente al régimen general que se aplica a China (~12% aprox., a confirmar con su transitario), el género de punto de origen turco circula sin derechos de aduana. Esto elimina la motivación fiscal principal para montar esquemas de perfeccionamiento complejos: no hay arancel que «recuperar» enviando material desde España.
2
El certificado A.TR es el documento clave — para aplicar el régimen de libre circulación de la Unión Aduanera, el envío viaja con el certificado A.TR, emitido en origen y validado por la aduana turca. No es un certificado de origen como el EUR.1, sino una prueba de que la mercancía está en libre práctica; su fabricante turco lo gestiona como parte estándar del envío.
3
Hilo enviado desde España: casi siempre innecesario — muchas marcas asumen que deben «enviar el hilo» para controlar la calidad. En punto, un fabricante serio sourcea hilo certificado (merino, algodón, cachemir, reciclado) directamente en origen y documenta su procedencia. Eso evita una exportación temporal, un régimen de perfeccionamiento pasivo y la logística de ida y vuelta de la materia prima.
4
Ruta logística previsible — la mercancía sale del puerto de Mersin (Mediterráneo oriental) hacia Valencia o Barcelona, las principales puertas de entrada en España. Es una ruta marítima corta dentro del Mediterráneo, lo que ayuda a planificar plazos de reposición sin depender de tránsitos transoceánicos.

La maquila de punto en la práctica: qué documenta cada parte

En un programa de façon bien organizado, las responsabilidades quedan claras. La marca española aporta diseño y exigencias; el fabricante turco aporta producción y trazabilidad. Esto es lo que cubrimos en nuestros programas hacia España.

Lo que aporta la marca

  • Diseño, tech pack y muestras de referencia
  • Especificaciones de fibra, galga y acabado
  • Requisitos de etiquetado para el mercado español/UE
  • Volumen por referencia (MOQ desde 250 piezas)
  • Exigencias de certificación (OEKO-TEX, GRS, GOTS si aplica)

Lo que aporta Kiwi Giyim

  • Fabricación íntegra en Gaziantep (Made in Turkey)
  • 22 máquinas propias: 15 Shima Seiki WHOLEGARMENT + 7 Stoll
  • Certificado A.TR y documentación de despacho
  • Composición de fibra exacta y origen para etiquetado legal
  • Declaración REACH del proveedor de hilo (a petición)

Trabajamos como socio OEM y de marca propia (private label): usted conserva su marca, su diseño y su relación con el cliente final, y nosotros producimos. Para piezas sin costuras, nuestra capacidad WHOLEGARMENT permite construir la prenda completa en una sola operación.

Cumplimiento UE: REACH y GPSR siguen siendo su responsabilidad

Que el flujo aduanero sea sencillo no exime de las obligaciones de producto. Como importador UE —es decir, su marca— usted responde ante la AEAT y las autoridades de consumo de que la prenda cumple la normativa europea.

Para profundizar en costes, plazos y la mecánica del arancel, puede revisar nuestra comparativa Turquía frente a China y el detalle de nuestra capacidad de fabricación.

¿Quiere montar un programa de maquila de punto con Turquía?

Trabajamos habitualmente con marcas y boutiques españolas que producen en façon. Le ayudamos a estructurar el flujo aduanero, la documentación y la trazabilidad desde la primera muestra. Cuéntenos su brief de producto.

Solicitar presupuesto Fabricación OEM Más artículos
WhatsApp