Knitwear Glossary A-Z: 120+ Terms for Fashion Brand Sourcing

A-Z referencia pre typy priadzí, pletacie štruktúry, stroje, certifikácie a obchodné podmienky — vytvorená špecialistami na ploché pletenie z Turecka.

Ako popredný turecký výrobca plochého pletenia, Kiwi Giyim (Özbakır Knitwear) rozumie zložitosti modernej pletenej výroby. Tento glosár je navrhnutý ako komplexný zdroj pre manažérov sourcingu, dizajnérov a tvorcov tech packov, ktorí sa orientujú vo svete pleteniny. Od typov priadzí a pletacích štruktúr až po normy zhody a obchodné podmienky, tento A-Z sprievodca poskytuje jasné definície na zjednodušenie komunikácie a zabezpečenie úspešnej spolupráce. Kiwi Giyim využíva pokročilé technológie, vrátane strojov Shima Seiki a Stoll CMS, na dodávku kvalitných riešení v oblasti pleteniny.

A

• Akryl — Syntetická priadza známa svojou cenovou dostupnosťou, trvanlivosťou a odolnosťou voči moliam. Často sa mieša s prírodnými vláknami pre zvýšený výkon.
• Alpaka — Luxusné prírodné vlákno získavané z alpák, cenené pre svoju mäkkosť, hrejivosť a hypoalergénne vlastnosti. Kiwi Giyim ponúka zmesi alpaky pre prémiovú pleteninu.
• Argyle — Klasický pletený vzor charakterizovaný kosoštvorcami a prekrížnymi čiarami, tradične používaný v ponožkách a svetroch.
• AQL (Acceptable Quality Limit) — Maximálna akceptovateľná miera defektov v šarži tovaru, používaná pri kontrolách kvality. AQL 2.5 je bežný štandard.

B

• Bambus — Udržateľné a ekologické vlákno známe svojou mäkkosťou, priedušnosťou a schopnosťou odvádzať vlhkosť.
• BCI (Better Cotton Initiative) — Program na podporu udržateľnej produkcie bavlny, zameraný na znižovanie spotreby vody a používania pesticídov.
• Blokovanie — Záverečný proces používaný na tvarovanie a fixáciu pletenej látky, zlepšuje jej splývavosť a rozmery.
• Miešanie (Blending) — Kombinovanie rôznych typov priadzí na dosiahnutie požadovaných vlastností, ako je pevnosť, mäkkosť alebo nákladová efektívnosť.

C

• Káblový úplet (Cable Knit) — Textúrovaný pletený vzor vytvorený prepletaním slučiek priadze, pripomínajúci lano.
• Kašmír — Luxusné prírodné vlákno získavané z kašmírových kôz, známe svojou výnimočnou mäkkosťou, hrejivosťou a ľahkosťou. Kiwi Giyim získava kašmír triedy A.
• Kruhové pletenie (Circular Knitting) — Metóda vytvárania látky formovaním slučiek priadze v kruhovom smere, bežne používaná pre úplety jersey a rebro.
• CPSIA (Consumer Product Safety Improvement Act) — Americký zákon regulujúci bezpečnosť detských výrobkov, vrátane obsahu olova a ftalátov.
• Strih a šitie (Cut-and-Sew) — Tradičná metóda výroby odevov, ktorá zahŕňa strihanie pletených panelov a ich šitie dohromady.

D

• Denier — Jednotka merania lineárnej hmotnosti vlákien, najmä nylonu a polyesteru. Nižší denier indikuje jemnejšie vlákno.
• DAP (Delivered at Place) — Incoterm, kde predávajúci doručí tovar na určené miesto, pričom kupujúci je zodpovedný za dovoznú colnú a daňovú povinnosť.
• DDP (Delivered Duty Paid) — Incoterm, kde predávajúci je zodpovedný za všetky náklady a riziká spojené s doručením tovaru na určené miesto, vrátane dovozných ciel a daní.
• Farbenie (Garment Dye) — Aplikácia farby na hotové odevy, ponúkajúca flexibilitu a jedinečné efekty.

E

• EAC (Eurasian Conformity) — Certifikácia požadovaná pre výrobky predávané v Eurázijskej ekonomickej únii.
• Enzýmové pranie (Enzyme Wash) — Záverečný proces používaný s enzýmami na zmäkčenie látky, odstránenie chlpkov a vytvorenie opotrebovaného vzhľadu.
• EXW (Ex Works) — Incoterm, kde predávajúci sprístupní tovar vo svojich priestoroch, pričom kupujúci je zodpovedný za všetky následné náklady a riziká.

F

• Prvý artikel (First Article) — Vzorový odev vyrobený na potvrdenie konštrukcie, materiálov a štandardov kvality pred hromadnou výrobou.
• Ploché pletenie (Flat-Knit) — Metóda pletenia pomocou ihiel na vytvorenie látky v rovine, umožňujúca komplexné vzory a tvarovanie. Kiwi Giyim sa špecializuje na úplne tvarované ploché pleteniny.
• Úplne tvarované (Fully-Fashioned) — Technika pletenia, kde sa odev tvaruje počas procesu pletenia, minimalizuje sa odpad a vytvára sa vynikajúci strih.
• FOB (Free On Board) — Incoterm, kde predávajúci doručí tovar na palubu plavidla v určenom prístave odoslania.

G

• Gauge (gg) — Počet ihiel na palec v pletacom stroji, ktorý určuje jemnosť pleteniny. 22 plochých pletacích strojov Kiwi Giyim podporuje rozchody 3-14gg.
• GPSR (General Product Safety Regulation) — EÚ nariadenie zabezpečujúce, že výrobky uvedené na trh sú bezpečné.
• GRS (Global Recycled Standard) — Certifikácia overujúca obsah recyklovaného materiálu v produktoch a zodpovedné výrobné postupy. Kiwi Giyim ponúka GRS-certifikovaný recyklovaný polyester.
• GSM (Grams per Square Meter) — Meranie hmotnosti látky, indikujúce jej hustotu a hrúbku.

H

• Priadza s vysokým objemom (High-Bulk Yarn) — Priadza navrhnutá tak, aby vytvorila nadýchaný, objemnejší úplet.
• Plástovový úplet (Honeycomb Knit) — Textúrovaný úplet pripomínajúci plástovú štruktúru, ponúkajúci dobrú izoláciu a splývavosť.

I

• Incoterms — Súbor medzinárodne uznávaných obchodných podmienok definujúcich povinnosti kupujúcich a predávajúcich.
• Interlock úplet (Interlock Knit) — Pletená štruktúra podobná rebrovaniu, známa svojou stabilitou, hladkosťou a odolnosťou voči rolovaniu.
• Intarsia — Technika pletenia používaná na vytvorenie blokov farieb v odeve, podobná farebnému blokovaniu. Shima Seiki podporuje intarsiu až do 16 farieb v jednom rade.

J

• Žakárový úplet (Jacquard Knit) — Komplexný pletený vzor vytvorený pomocou viacerých farieb priadze a rôznych pletacích štruktúr.
• Jersey úplet (Jersey Knit) — Základná jednosmerná pletená látka známa svojou mäkkosťou, splývavosťou a pružnosťou.

K

• Kiwi Giyim — Popredný turecký výrobca plochého pletenia, špecializujúci sa na kvalitné pletené riešenia.
• Pletenie (Flat-Knit) — Proces prepletania priadzí pomocou ihiel na vytvorenie látky.

L

• L/C (Letter of Credit) — Platobná metóda používaná v medzinárodnom obchode, poskytujúca bezpečnosť pre kupujúceho aj predávajúceho.
• Dodacia lehota (Lead Time) — Čas potrebný na dokončenie objednávky, od jej uloženia po odoslanie.
• Spojenie (Linking) — Ručná záverečná technika používaná na bezšvové spojenie pletených dielov.
• Rebrový úplet (Links-Links Knit) — Variácia rebrového úpletu, ponúkajúca vynikajúcu elasticitu a obnovu.

M

• Stroj (Shima Seiki) — Popredný výrobca plochých pletacích strojov, známy svojou presnosťou a všestrannosťou.
• Stroj (Stoll CMS) — Ďalší popredný výrobca plochých pletacích strojov, ponúkajúci pokročilé technológie a možnosti.
• Merino vlna — Kvalitné vlnené vlákno známe svojou mäkkosťou, hrejivosťou a priedušnosťou.
• Milánsky úplet (Milano Knit) — Subštantná dvojitá pletenina s rebrovitou textúrou, ponúkajúca vynikajúcu splývavosť a štruktúru.
• Mohér — Luxusné vlákno získavané z angorských kôz, známe svojou hodvábnou textúrou a halo efektom.
• MOQ (Minimum Order Quantity) — Najmenšie množstvo tovaru, ktoré je výrobca ochotný vyrobiť.

N

• Nearshoring — Získavanie výroby bližšie k finálnemu trhu, znižovanie dodacích lehôt a nákladov na dopravu.
• Nm (Ne) — Jednotky merania počtu priadze, indikujúce lineárnu hmotnosť priadze. Nm je metrické, Ne je anglické.
• Uvoľňovanie niklu (Nickel Release) — Požiadavka na súlad, ktorá obmedzuje množstvo niklu, ktoré sa môže uvoľňovať z výrobkov, najmä z predmetov, ktoré prichádzajú do kontaktu s pokožkou.

O

• OEKO-TEX Standard 100 — Certifikácia zaručujúca, že textílie neobsahujú škodlivé látky.
• Organická bavlna (GOTS) — Bavlna pestovaná bez použitia syntetických pesticídov alebo hnojív, certifikovaná Global Organic Textile Standard.
• Otománsky úplet (Ottoman Knit) — Textúrovaná dvojitá pletenina s vyvýšenými rebrami, ponúkajúca luxusný vzhľad a pocit.

P

• Žmolkovanie (Pilling) — Vznik malých guľôčok vlákien na povrchu látky, indikujúci opotrebenie.
• Farbenie na kus (Piece Dye) — Farbenie látky po jej upletení, umožňuje flexibilitu vo výbere farieb.
• Pointelle úplet (Pointelle Knit) — Ľahký úplet s malými, dekoratívnymi otvormi, ponúkajúci priedušnosť a textúru.
• Polyester — Syntetické vlákno známe svojou trvanlivosťou, odolnosťou voči pokrčeniu a cenovou dostupnosťou.
• Predprodukčný vzorka (Pre-Production Sample) — Vzorový odev vytvorený pred hromadnou výrobou na potvrdenie všetkých detailov a špecifikácií.
• Lisovanie (Pressing) — Záverečný proces používaný na odstránenie vrások a tvarovanie látky pomocou tepla a tlaku.

Q

• Kontrola kvality (Quality Control) — Proces zabezpečujúci, že výrobky spĺňajú špecifikované štandardy kvality.
• Prešívanie (Quilting) — Technika spájania vrstiev látky šitím, často používaná na teplo a textúru.

R

• RCS (Recycled Claim Standard) — Certifikácia overujúca prítomnosť a množstvo recyklovaného materiálu v produkte.
• REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) — EÚ nariadenie riešiace bezpečné používanie chemikálií.
• Recyklovaný polyester (GRS) — Polyester vyrobený z recyklovaných plastových fliaš alebo iného post-spotrebiteľského odpadu.
• Zoznam obmedzených látok (Restricted Substance List (RSL)) — Zoznam chemikálií zakázaných alebo obmedzených v textilnej výrobe.
• Rebrový úplet (Rib Knit) — Pletená štruktúra s vertikálnymi rebrami, ponúkajúca vynikajúcu elasticitu a obnovu.
• RWS (Responsible Wool Standard) — Certifikácia zaručujúca, že vlna pochádza z fariem so zodpovedným hospodárením s pôdou a starostlivosťou o zvieratá.

S

• Vzorovňa (Sample Room) — Vyhradený priestor na vytváranie a hodnotenie vzoriek, ktorý je kľúčový pre dizajn a vývoj.
• Bezšvové pletenie (WHOLEGARMENT) — Technika, kde sa odevy pletú vcelku, čím sa eliminuje potreba strihania a šitia.
• Shima Seiki — Popredný výrobca plochých pletacích strojov.
• Zmršťovanie (Shrinkage) — Zníženie veľkosti látky po praní alebo iných úpravách.
• Sada veľkostí (Size Set) — Kompletný rad odevných veľkostí vyrobených ako vzorka na kontrolu strihu a gradácie.
• Lokálne čistenie (Spot Cleaning) — Čistenie malej plochy látky bez prania celého odevu.
• Napúšťanie parou (Steaming) — Záverečný proces používaný na odstránenie vrások a tvarovanie látky pomocou pary.
• Stoll CMS — Popredný výrobca plochých pletacích strojov.
• Látky s veľmi vysokým obsahom nebezpečných látok (SVHC) — Chemikálie identifikované REACH ako predstavujúce významné riziká pre ľudské zdravie alebo životné prostredie.

T

• T/T (Telegraphic Transfer) — Platobná metóda zahŕňajúca elektronický prevod finančných prostriedkov.
• TENCEL™ Lyocell — Udržateľné vlákno vyrobené z drevnej celulózy, známe svojou mäkkosťou, priedušnosťou a ekologickým výrobným procesom.
• Tech Pack — Komplexný dokument obsahujúci všetky informácie potrebné na výrobu odevu.
• Tex — Jednotka merania lineárnej hmotnosti vlákien, podobná denieru.
• Tolerancia — Akceptovateľná odchýlka v meraniach alebo špecifikáciách.
• TOP vzorka (TOP Sample) — Finálna vzorka odevu schválená na výrobu, predstavujúca presné špecifikácie hromadnej objednávky.

U

• UV ochrana (UV Protection) — Schopnosť látky blokovať škodlivé ultrafialové lúče.

V

• Vertikálna integrácia (Vertical Integration) — Kontrola viacerých fáz dodávateľského reťazca, od získavania priadze po záverečné spracovanie odevov.

W

• Pranie (Washing) — Proces používaný na čistenie a zmäkčenie látky, často s použitím špecifických detergentov alebo enzýmov.
• WHOLEGARMENT — Bezšvová pletacia technológia Shima Seiki, vytvárajúca plne tvarované odevy v jednom kuse.
• Pletenie v smere osnovy (Warp Knitting) — Metóda vytvárania látky formovaním slučiek priadze v pozdĺžnom smere.

X

• Röntgenová kontrola (X-ray Inspection) — Metóda kontroly kvality využívajúca röntgenové lúče na detekciu defektov v látke alebo odevoch.

Y

• Počet priadze (Yarn Count) — Meranie lineárnej hmotnosti priadze, vyjadrené ako Nm, Ne, denier alebo tex.
• Recyklácia Y2Y (Y2Y Recycling) — Recyklácia textilného odpadu späť na nové priadze.

Z

• ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) — Program zameraný na elimináciu nebezpečných chemikálií z textilného dodávateľského reťazca.
• Zips (Zipper) — Uzatvárací mechanizmus používaný na spojenie dvoch okrajov látky.
• Nulový defekt (Zero-defect) — Filozofia kontroly kvality zameraná na elimináciu všetkých defektov vo výrobe.