“`html

Glosario de Trama A-Z: 120+ Términos para a Sourcing de Marcas de Moda

Referencia A-Z para tipos de fío, estruturas de trama, máquinas, certificacións e termos comerciais — elaborada polos especialistas en trama plana de Turquía.

Como fabricante líder turco de trama plana, Kiwi Giyim (Özbakır Knitwear) comprende as complexidades da produción moderna de trama. Este glosario está deseñado como un recurso completo para xestores de sourcing, deseñadores e creadores de tech packs que navegan polo mundo da trama. Dende os tipos de fío e as estruturas de trama ata os estándares de cumprimento e os termos comerciais, esta guía A-Z proporciona definicións claras para racionalizar a comunicación e garantir unha colaboración exitosa. Kiwi Giyim utiliza tecnoloxía avanzada, incluíndo máquinas Shima Seiki e Stoll CMS, para ofrecer solucións de trama de alta calidade.

A

• Acrílico — Un fío sintético coñecido pola súa accesibilidade, durabilidade e resistencia aos travesieiros. Adoita mesturarse con fibras naturais para mellorar o rendemento.
• Alpaca — Unha fibra natural de luxo extraída de alpacas, valorada pola súa suavidade, calor e propiedades hipoalérxicas. Kiwi Giyim ofrece mesturas de alpaca para trama premium.
• Argyle — Un patrón de trama clásico caracterizado por diamantes e liñas entrelazadas, tradicionalmente utilizado en calcetíns e camisas.
• AQL (Límite de Calidade Aceptable) — A taxa máxima de defectos considerada aceptable nun lote de bens, utilizada para inspeccións de control de calidade. AQL 2.5 é un estándar común.

B

• Bamboo (Bambu) — Unha fibra sostible e ecolóxica coñecida pola súa suavidade, transpirabilidade e propiedades de absorción da humidade.
• BCI (Better Cotton Initiative) — Un programa que promove a produción de algodón sostible, centrándose na redución do uso de auga e pesticidas.
• Blocking (Bloqueo) — Un proceso de acabado utilizado para dar forma e fixar o tecido de trama, mellorando o caída e as dimensións.
• Blending (Mestura) — Combinar diferentes tipos de fío para obter características desexadas como forza, suavidade ou custo-efectividade.

C

• Cable Knit (Trama de Cable) — Un patrón de trama texturizado creado entrelazando bucles de fío, parecido a unha corda.
• Cashmere (Cachemira) — Unha fibra natural de luxo obtida de cabras de cachemira, recoñecida pola súa excepcional suavidade, calor e sensación lixeira. Kiwi Giyim obtén cachemira de Grao A.
• Circular Knitting (Trama Circular) — Un método para crear tecido formando bucles de fío nunha forma circular, usado habitualmente para trama jersey e ribete.
• CPSIA (Consumer Product Safety Improvement Act) — Lexislación estadounidense que regula a seguridade dos produtos infantís, incluíndo o contido de chumbo e ftalatos.
• Cut-and-Sew (Cortar e Cós) — Un método tradicional de construción de prendas que consiste en cortar paneis de trama e coselos xuntos.

D

• Denier — Unha unidade de medida para a densidade lineal de masa das fibras, particularmente o nylón e o poliéster. Un denier máis baixo indica unha fibra máis fina.
• DAP (Delivered at Place) — Un Incoterm no que o vendedor entrega os bens nun destino nomeado, sendo o comprador responsable dos dereitos e impostos de importación.
• DDP (Delivered Duty Paid) — Un Incoterm no que o vendedor é responsable de todos os custos e riscos asociados coa entrega dos bens nun destino nomeado, incluídos os dereitos e impostos de importación.
• Dyeing (Garment Dye) — Aplicar cor a prendas acabadas, ofrecendo flexibilidade e efectos únicos.

E

• EAC (Eurasian Conformity) — Unha certificación requirida para produtos vendidos na Unión Económica Euroasiática.
• Enzyme Wash (Lavado Enzimático) — Un proceso de acabado que utiliza enzimas para suavizar o tecido, eliminar o fío suelto e crear un aspecto desgastado.
• EXW (Ex Works) — Un Incoterm no que o vendedor pon os bens a disposición nas súas instalacións, sendo o comprador responsable de todos os custos e riscos posteriores.

F

• First Article (Primeira Peza) — Unha mostra de prenda producida para confirmar a construción, os materiais e os estándares de calidade antes da produción en masa.
• Flat-Knit (Trama Plana) — Un método de trama que utiliza agullas para crear tecido nun plano plano, permitindo patróns e formas complexas. Kiwi Giyim especialízase en trama plana fully-fashioned.
• Fully-Fashioned (Totalmente Formada) — Unha técnica de trama na que as prendas están formadas durante o proceso de trama, minimizando os residuos e creando un axuste superior.
• FOB (Free On Board) — Un Incoterm no que o vendedor entrega os bens a bordo dun buque nun porto de envío nomeado.

G

• Gauge (gg) — O número de agullas por polegada nunha máquina de trama, que determina a finesse da trama. As máquinas de trama plana de Kiwi Giyim con 22 agullas admiten calibres de 3-14gg.
• GPSR (General Product Safety Regulation) — Regulamento da UE que garante que os produtos postos no mercado son seguros.
• GRS (Global Recycled Standard) — Unha certificación que verifica o contido reciclado dos produtos e as prácticas de produción responsables. Kiwi Giyim ofrece poliéster reciclado certificado GRS.
• GSM (Grams per Square Meter) — Unha medida do peso do tecido, que indica a súa densidade e grosor.

H

• High-Bulk Yarn (Fío de Alto Volume) — Fío deseñado para crear unha trama máis esponxosa e voluminosa.
• Honeycomb Knit (Trama de Panal) — Un patrón de trama texturizado que se asemella a un panal, que ofrece un bo illamento e caída.

I

• Incoterms — Un conxunto de termos comerciais internacionalmente recoñecidos que definen as responsabilidades dos compradores e vendedores.
• Interlock Knit (Trama Interbloqueo) — Unha estrutura de trama tipo ribete coñecida pola súa estabilidade, suavidade e resistencia ao enrolo.
• Intarsia — Unha técnica de trama utilizada para crear bloques de cor dentro dunha prenda, similar ao bloqueo de cores. Shima Seiki admite intarsia ata 16 cores nun curso.

J

• Jacquard Knit (Trama Jacquard) — Un patrón de trama complexo creado utilizando múltiples cores de fío e estruturas de trama variables.
• Jersey Knit (Trama Jersey) — Un tecido básico de trama simple coñecido pola súa suavidade, caída e elasticidade.

K

• Kiwi Giyim — Un fabricante líder turco de trama plana especializado en solucións de trama de alta calidade.
• Knitting (Flat-Knit) (Trama (Trama Plana)) — O proceso de entrelazar fíos utilizando agullas para crear tecido.

L

• L/C (Letter of Credit) — Un método de pagamento utilizado no comercio internacional que proporciona seguridade tanto para o comprador como para o vendedor.
• Lead Time (Prazo de Entrega) — O tempo necesario para completar un pedido, dende a colocación do pedido ata o envío.
• Linking (Ligazón) — Unha técnica de acabado manual utilizada para unir pezas de trama de forma perfecta.
• Links-Links Knit (Trama Links-Links) — Unha variación de trama ribete, que ofrece excelente elasticidade e recuperación.

M

• Machine (Shima Seiki) (Máquina (Shima Seiki)) — Un fabricante líder de máquinas de trama plana, coñecido pola súa precisión e versatilidade.
• Machine (Stoll CMS) (Máquina (Stoll CMS)) — Outro fabricante líder de máquinas de trama plana, que ofrece tecnoloxía e capacidades avanzadas.
• Merino Wool (Lana Merino) — Unha fibra de lana de alta calidade coñecida pola súa suavidade, calor e transpirabilidade.
• Milano Knit (Trama Milano) — Un tecido dobre de trama substancial cunha textura ribete, que ofrece unha boa caída e estrutura.
• Mohair — Unha fibra de luxo obtida de cabras Angora, coñecida pola súa textura sedosa e efecto halo.
• MOQ (Minimum Order Quantity) — A cantidade mínima de bens que un fabricante está disposto a producir.

N

• Nearshoring (Proximidade) — A contratación de produción máis preto do mercado final, reducindo os prazos de entrega e os custos de transporte.
• Nm (Ne) — Unidades de medida para o recuento de fío, que indican a densidade lineal de masa do fío. Nm é métrico, Ne é inglés.
• Nickel Release (Liberación de Níquel) — Un requisito de cumprimento que limita a cantidade de níquel que se pode liberar dos produtos, especialmente en artigos que entran en contacto coa pel.

O

• OEKO-TEX Standard 100 — Unha certificación que garante que os textiles están libres de substancias nocivas.
• Organic Cotton (GOTS) (Algodón Orgánico (GOTS)) — Algodón cultivado sen o uso de pesticidas ou fertilizantes sintéticos, certificado polo Global Organic Textile Standard.
• Ottoman Knit (Trama Otomano) — Un tecido dobre de trama texturizado con ribetes elevados, que ofrece un aspecto e unha sensación de luxo.

P

• Pilling (Formación de Bolas) — A formación de pequenas bolas de fibra na superficie dun tecido, que indica desgaste e desgarro.
• Piece Dye (Tintura de Peza) — Tintar o tecido despois de que se teña de trama, ofrecendo flexibilidade na selección de cores.
• Pointelle Knit (Trama Pointelle) — Unha trama lixeira con pequenos buratos decorativos, que ofrece transpirabilidade e textura.
• Polyester (Poliester) — Unha fibra sintética coñecida pola súa durabilidade, resistencia a arrugas e accesibilidade.
• Pre-Production Sample (Mostra de Preprodución) — Unha mostra de prenda creada antes da produción en masa para confirmar todos os detalles e especificacións.
• Pressing (Planchado) — Un proceso de acabado que utiliza calor e presión para eliminar as arrugas e dar forma ao tecido.

Q

• Quality Control (Control de Calidade) — O proceso de garantir que os produtos cumpren os estándares de calidade especificados.
• Quilting (Colcha) — Unha técnica de unión de capas de tecido mediante costuras, utilizada a miúdo para calor e textura.

R

• RCS (Recycled Claim Standard) — Unha certificación que verifica a presenza e a cantidade de material reciclado nun produto.
• REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) — Regulamento da UE que aborda o uso seguro de produtos químicos.
• Recycled Polyester (GRS) (Poliester Reciclado (GRS)) — Poliéster fabricado a partir de botellas de plástico recicladas ou outros residuos post-consumo.
• Restricted Substance List (RSL) — Unha lista de produtos químicos prohibidos ou restrinxidos na produción de textiles.
• Rib Knit (Trama Ribete) — Unha estrutura de trama con ribetes verticais, que ofrece excelente elasticidade e recuperación.
• RWS (Responsible Wool Standard) — Unha certificación que garante que a lúa se obtén de granxas con prácticas de xestión responsable do territorio e benestar animal.

S

• Sample Room (Sala de Mostras) — Un espazo dedicado para crear e avaliar mostras, esencial para o deseño e o desenvolvemento.
• Seamless Knitting (WHOLEGARMENT) (Trama Sen Costuras (WHOLEGARMENT)) — Unha técnica na que as prendas tecense por completo nunha soa peza, eliminando a necesidade de cortar e coser.
• Shima Seiki — Un fabricante líder de máquinas de trama plana.
• Shrinkage (Encogemento) — A redución do tamaño dun tecido despois do lavado ou outros tratamentos.
• Size Set (Xogo de Tallas) — Unha gama completa de tallas de prendas producidas como mostra para o axuste e a graduación.
• Spot Cleaning (Limpeza de Manchas) — Limpar unha pequena área de tecido sen lavar toda a prenda.
• Steaming (Vaporización) — Un proceso de acabado que utiliza vapor para eliminar as arrugas e dar forma ao tecido.
• Stoll CMS — Un fabricante líder de máquinas de trama plana.
• SVHC (Substances of Very High Concern) — Produtos químicos identificados por REACH como que supoñen riscos significativos para a saúde humana ou o medio ambiente.

T

• T/T (Telegraphic Transfer) — Un método de pagamento que implica a transferencia electrónica de fondos.
• TENCEL™ Lyocell — Unha fibra sostible fabricada a partir de pulpa de madeira, coñecida pola súa suavidade, transpirabilidade e proceso de produción ecolóxico.
• Tech Pack — Un documento completo que contén toda a información necesaria para fabricar unha prenda.
• Tex — Unha unidade de medida para a densidade lineal de masa do fío, similar a denier.
• Tolerance (Tolerancia) — A variación aceptable nas medicións ou especificacións.
• TOP Sample (Mostra TOP) — Unha mostra de prenda final aprobada para a produción, que representa as especificacións exactas do pedido en masa.

U

• UV Protection (Protección UV) — A capacidade dun tecido para bloquear os raios ultravioleta nocivos.

V

• Vertical Integration (Integración Vertical) — Controlar múltiples etapas da cadea de subministración, dende a obtención de fío ata o acabado de prendas.

W

• Washing (Lavado) — Un proceso utilizado para limpar e suavizar o tecido, a miúdo con detergentes ou enzimas específicos.
• WHOLEGARMENT — A tecnoloxía de trama sen costuras de Shima Seiki, que crea prendas totalmente formadas nunha soa peza.
• Warp Knitting (Trama de Urdimbre) — Un método para crear tecido formando bucles de fío na dirección da lonxitude.

X

• X-ray Inspection (Inspección por Raios X) — Un método de control de calidade que utiliza raios X para detectar defectos dentro do tecido ou das prendas.

Y

• Yarn Count (Recuento de Fío) — Unha medida da densidade lineal de masa do fío, expresada como Nm, Ne, denier ou tex.
• Y2Y Recycling (Reciclaxe Y2Y) — Reciclar residuos téxtiles de volta en novos fíos.

Z

• ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) — Un programa que ten como obxectivo eliminar os produtos químicos perigosos da cadea de subministración téxtil.
• Zipper (Ferradura) — Un dispositivo de peche utilizado para unir os bordos de dous tecidos.
• Zero-defect (Sen Defectos) — Unha filosofía de control de calidade que ten como obxectivo eliminar todos os defectos na produción.

“`