Российское законодательство обязывает указывать точный волоконный состав на русском языке. Разбираем, что должно быть на этикетке и как это устроено на производстве.
Технический регламент Таможенного союза «О безопасности продукции лёгкой промышленности» обязывает указывать полный волоконный состав в процентах на русском языке. Допустимое отклонение — ±3% для каждого волокна. Если одно волокно составляет менее 5% — можно указать «прочие волокна». Наименования волокон строго регламентированы: «шерсть», «полиэстер», «нейлон», а не английские аналоги.
Для трикотажа маркировка наносится не только на навесной ярлык, но и на вшивную этикетку, которая должна сохранять читаемость на протяжении всего срока эксплуатации изделия. Это важный нюанс для свитеров и джемперов: бумажные стикеры на упаковке регламент не считает достаточными — состав и уход должны оставаться на самом изделии. Кроме того, маркировка должна содержать единый знак обращения продукции на рынке ЕАЭС (знак EAC), который наносится после оформления декларации или сертификата соответствия на партию.
На практике именно состав и уход чаще всего становятся причиной претензий при проверке Роспотребнадзора и при возврате товара в рознице. Поэтому к этикетке стоит относиться как к части технического задания на производство, а не как к «оформлению» в самом конце.
Названия волокон должны быть на русском. «Viscose», «Polyester», «Nylon» — недопустимо.
«50% шерсть, 50% акрил» — если реальный состав 48/52, это нарушение.
«Сделано в Турции» обязательно на русском языке.
Символы ISO 3758 не заменяют текст — или используйте стандартизированные символы, или добавляйте расшифровку.
На нашем производстве мы наносим этикетку по вашей спецификации: состав пряжи из паспортов качества поставщиков, страна происхождения (Турция / Made in Turkey), уход по ГОСТ или символам ISO, размер по вашей таблице размеров. Данные изготовителя и импортёра — вносите вы как сторона в ЕАЭС, несущая ответственность перед Роспотребнадзором.
Состав мы берём не «на глаз», а из паспортов качества поставщиков пряжи. Для каждой партии пряжи поставщик указывает фактический процентный состав (например, 70% шерсть / 30% акрил), номер и метраж. Если в одном изделии используется несколько компонентов — основное полотно, отделка резинки, вышивка, подкладка капюшона — состав каждого элемента учитывается отдельно, как этого и требует регламент для смешанных изделий. Мы фиксируем эти данные в спецификации до запуска производства, чтобы цифры на этикетке совпадали с реальным сырьём в партии.
Разделение зон ответственности здесь принципиально. Мы как OEM/ODM-производитель отвечаем за то, что физический состав соответствует заявленному и что текст на этикетке нанесён корректно и на русском. Юридические реквизиты — наименование и адрес импортёра, контактные данные, единый знак EAC — заполняете вы как держатель декларации соответствия и сторона, ввозящая товар в ЕАЭС. Такое распределение защищает обе стороны: вы контролируете регуляторную часть, мы — соответствие продукта спецификации.
Для трикотажа волоконный состав — это не только строчка на этикетке, но и реальные свойства изделия. Доля шерсти, акрила, хлопка или вискозы напрямую влияет на усадку, пилингуемость, теплоту и поведение полотна при стирке. Если на этикетке заявлено «100% хлопок», а в пряже есть добавка эластана для формоустойчивости резинки, это уже несоответствие — даже если визуально разница незаметна.
Поэтому состав согласовывается до вязания образца, а не подгоняется под готовое изделие. На нашем флэт-нит производстве и на машинах Shima Seiki WHOLEGARMENT мы вяжем подтверждённый образец из той же пряжи, что пойдёт в основную партию. Это позволяет вам утвердить руку полотна, плотность и состав одновременно — и зафиксировать их в одном документе, на который потом ссылается этикетка. Минимальный тираж от 250 единиц на цвет и размер означает, что под одну партию закупается одна согласованная партия пряжи с единым паспортом — без «сборной солянки» из остатков с плавающим составом.
Правильная маркировка на русском напрямую связана с прохождением таможни и приёмкой партии. Несоответствие состава, отсутствие знака EAC или нерусифицированный уход — частая причина задержек на этапе декларирования. Чтобы избежать переделок «по факту прибытия», текст этикетки и макет утверждаются заранее, до отгрузки.
По логистике мы работаем под оба основных маршрута: морем через Новороссийск и автотранспортом через Верхний Ларс. Честно о тарифах: соглашения о свободной торговле с ЕАЭС у Турции нет — для трикотажа действует та же ввозная пошлина, что и для китайских поставок, поэтому таможенного преимущества «по цене» у Турции нет. Наш аргумент — не дешевле Китая, а ближе, быстрее и предсказуемее по качеству: короткое логистическое плечо, стратегия «Китай + 1» для диверсификации поставщиков и контроль состава на уровне производителя, а не посредника.
Расчёты и контрактование ведём в комплаенс-канале в RUB или TRY, по легальным договорам поставки. Мы не консультируем по обходу регуляторных требований — наша зона компетенции производственная: вязка, состав, маркировка и сроки.
Процентный состав на этикетке совпадает с паспортом качества пряжи для каждого компонента изделия.
Все волокна — кириллицей по регламенту: «вискоза», «полиэстер», «эластан», без латиницы.
Символы ISO 3758 или текст по ГОСТ; «Сделано в Турции» на русском; вшивная этикетка, а не только ярлык.
Состав в карточке маркировки идентичен составу на этикетке — до нанесения Data Matrix.
Можно ли округлять состав до «красивых» цифр?
Нет. Регламент допускает отклонение ±3% от фактического значения, но это технологический допуск, а не право округлять 48/52 до 50/50. Указывайте состав по паспорту пряжи.
Кто отвечает за достоверность состава — фабрика или импортёр?
Перед Роспотребнадзором отвечает держатель декларации соответствия (импортёр). Фабрика отвечает перед вами за то, что физический состав соответствует спецификации и паспортам пряжи. Поэтому документы по сырью мы передаём вместе с партией.
Что делать с многокомпонентными изделиями (основа + отделка)?
Состав указывается раздельно по значимым элементам. Для свитера это, как правило, основное полотно; для изделий с контрастной отделкой, подкладкой или существенной вышивкой состав этих частей выносится отдельно.
Делает ли фабрика маркировку «Честный ЗНАК»?
Коды эмитируете и оплачиваете вы как участник оборота в системе. Мы обеспечиваем точный состав заранее и можем нанести коды на изделия в Турции по вашей инструкции, чтобы товар приходил уже маркированным.
Код Data Matrix в системе «Честный ЗНАК» содержит данные о составе товара. Важно, чтобы состав на этикетке совпадал с данными в коде — иначе маркированный товар не пройдёт проверку в рознице. Мы передаём точный состав заранее, до нанесения кода.
Подробнее о производстве: О производителе · Главная · Все статьи блога
Пришлите tech pack или запрос. Ответим за 1 рабочий день.
Страницы производителя