Avant de vendre un pull, un cardigan ou tout article de maille en France, l'étiquette n'est pas un détail marketing : c'est une obligation légale encadrée par le règlement européen UE n°1007/2011 sur la dénomination des fibres textiles, complété par des règles françaises propres (langue, entretien, traçabilité). La responsabilité de la conformité repose sur la marque ou l'importateur qui met le produit sur le marché — pas sur le fabricant situé hors UE. Si vous sourcez votre maille en Turquie, c'est donc vous, la marque française, qui devez vous assurer que chaque étiquette est correcte. Ce guide récapitule ce qui doit y figurer, ce qui est obligatoire et ce qui est seulement recommandé, et comment un fabricant OEM peut vous y aider sans pour autant porter la responsabilité finale.

Étiquette de composition et d'entretien cousue sur un pull en maille torsadée — conformité UE 1007/2011
Composition fibre, entretien et origine : trois mentions distinctes, encadrées par des règles différentes.

La composition : la seule mention vraiment obligatoire

Le règlement UE 1007/2011 rend obligatoire une seule chose à l'échelle européenne : l'indication de la composition en fibres. Tout le reste (entretien, origine) relève de règles nationales ou de l'usage. Voici les points à respecter pour la maille.

01

Dénominations exactes des fibres

Seules les dénominations figurant à l'annexe I du règlement sont autorisées : « laine », « coton », « polyamide », « acrylique », « cachemire », « mohair », etc. Pour la laine mérinos, la mention « laine » est la dénomination réglementaire ; « mérinos » peut être ajouté comme précision commerciale. Les marques de fil (par ex. un nom propre de filateur) ne remplacent jamais la dénomination de fibre.

02

Pourcentages par ordre décroissant

Chaque fibre est indiquée en pourcentage du poids total, par ordre décroissant : par ex. « 70 % laine, 30 % polyamide ». Le total doit faire 100 %. Une tolérance technique de fabrication s'applique (de l'ordre de quelques pourcents, à confirmer selon votre laboratoire et l'article) — votre fabricant doit pouvoir documenter la composition réelle.

03

Étiquette durable et lisible

La composition doit être durablement fixée (étiquette cousue, en général) et lisible. En France, l'information de composition doit être disponible en français au point de vente. Une étiquette multilingue est acceptée tant que le français y figure clairement.

04

Parties non textiles d'origine animale

Si l'article comporte des parties non textiles d'origine animale (par ex. boutons en corne, garniture cuir), le règlement impose la mention « contient des parties non textiles d'origine animale ». Pour la maille pure, c'est rarement le cas, mais à vérifier sur les finitions.

Entretien et origine : recommandé, pas imposé par l'UE

Contrairement à une idée répandue, le symbole d'entretien et l'indication d'origine ne sont pas rendus obligatoires par le règlement européen 1007/2011. Mais en pratique, ils sont quasi systématiques — et certaines règles françaises ou sectorielles s'appliquent. Voici comment les traiter pour de la maille.

1
Symboles d'entretien — ils ne sont pas légalement obligatoires au niveau UE, mais fortement attendus par le consommateur et le distributeur. Les symboles correspondent à un système normalisé international (lavage, blanchiment, séchage, repassage, nettoyage professionnel). Pour la maille, le bon réglage (lavage à froid, séchage à plat) évite le rétrécissement et limite les retours. Indiquez des consignes réalistes pour votre fibre.
2
Indication d'origine — le marquage d'origine n'est pas obligatoire pour le textile mis sur le marché UE, mais s'il est apposé il doit être exact et non trompeur. Un article tricoté et confectionné en Turquie se mentionne « Made in Turkey » (ou « Fabriqué en Turquie »). N'indiquez pas « Made in France » : cela supposerait une transformation substantielle réalisée en France, ce qui n'est pas le cas pour de la maille produite chez nous.
3
Identité du responsable de la mise sur le marché — au-delà de l'étiquetage textile, le cadre général de sécurité des produits attend l'identification de la marque ou de l'importateur (coordonnées). C'est l'un des liens directs entre étiquette et responsabilité : c'est votre nom de marque française qui figure et qui répond devant les autorités. Voir notre guide marque propre et maille pour les marques françaises.

Qui est responsable ? La marque importatrice, pas le fabricant turc

C'est le point le plus important pour une marque française qui source hors UE. La responsabilité de la conformité d'étiquetage devant la DGCCRF incombe à celui qui met le produit sur le marché français.

Ce que la marque française gère

  • Validation finale du texte de l'étiquette (français inclus)
  • Exactitude de la composition affichée vs. composition réelle
  • Choix de l'indication d'origine (« Made in Turkey ») et cohérence du discours marketing
  • Apposition de l'identité du responsable de la mise sur le marché
  • Conservation des justificatifs en cas de contrôle

Ce que Kiwi Giyim fournit pour vous aider

  • Composition fibre exacte par référence, documentée
  • Fabrication et tissage des étiquettes composition/entretien selon votre maquette
  • Pose en usine (étiquette cousue, hangtag) selon votre cahier des charges
  • Indication d'origine correcte (Made in Turkey) sur étiquette et documents
  • Déclarations fournisseur fil pour appuyer vos dossiers de conformité

Concrètement : nous produisons l'étiquette telle que vous la spécifiez, mais le contenu réglementaire reste validé par vous. Cette répartition est saine — elle évite les surprises au contrôle et garde la marque maîtresse de son discours. Pour le volet réglementaire chimique et sécurité produit (qui se lit aussi sur l'étiquette), voyez notre guide GPSR et REACH pour les importateurs français de maille.

Étiquetage par type de fibre : ce qui change pour la maille

La dénomination réglementaire ne dépend pas du produit fini mais de la fibre. Quelques cas fréquents en maille, avec la dénomination correcte à porter sur l'étiquette.

Dans tous les cas, l'exactitude prime : une composition affichée non conforme à la composition réelle est la non-conformité la plus simple à constater lors d'un contrôle (test laboratoire). C'est pourquoi nous documentons la composition par référence et fabriquons les étiquettes en interne, en cohérence avec le fil réellement utilisé.

Notre cadre de production et ce qu'il signifie pour vos étiquettes

Kiwi Giyim (Özbakır Knitwear) est un fabricant OEM de maille basé à Gaziantep, en Turquie. Quelques repères utiles côté étiquetage et conformité :

Pour les questions logistiques liées à la mise sur le marché (et donc au moment où l'étiquette devient juridiquement « live »), voir nos guides sur l'union douanière Turquie-UE et sur la logistique Marseille / Le Havre depuis la Turquie. Et si vous comparez vos options de sourcing, notre analyse Portugal vs. Turquie en façon maille peut aider.

Besoin d'étiquettes conformes pour votre programme maille en France ?

Nous fabriquons la maille et les étiquettes à votre marque, en documentant la composition réelle — vous gardez la validation réglementaire. Envoyez-nous votre brief produit pour en discuter.

WhatsApp