Importer de la maille turque depuis le Togo soulève une question concrète avant même la première expédition : comment payer, et dans quelle devise ? Votre comptabilité est en franc CFA (XOF), la devise de l'UEMOA arrimée à l'euro, tandis que votre fabricant turc facture en euro ou en dollar. Ce décalage n'est pas un obstacle — c'est une simple mécanique bancaire que des milliers d'importateurs ouest-africains gèrent chaque jour. Cet article explique les devises, les modalités de paiement usuelles et la lettre de crédit, pour que vous puissiez budgéter et négocier en connaissance de cause.

Maille tricotée fil par fil — gestion du paiement et de la devise pour l'import au Togo
Une commande de maille se règle généralement en deux temps : un acompte à la confirmation, le solde avant ou à l'expédition vers Lomé.

XOF, EUR ou USD : comprendre la devise de votre commande

Le point de départ est de séparer votre devise de comptabilité de la devise du contrat.

01

Le franc CFA (XOF) reste votre référence locale

Le Togo utilise le franc CFA ouest-africain (XOF), émis par la BCEAO et partagé par les huit pays de l'UEMOA. Sa parité avec l'euro est fixe et garantie (1 EUR ≈ 655,957 XOF). Cet ancrage est un vrai avantage pour vous : si votre fournisseur facture en euro, votre taux de conversion est stable et prévisible, sans risque de change au jour le jour comme avec une devise flottante.

02

La facture est en EUR ou en USD

Un fabricant turc orienté export facture quasi toujours en euro ou en dollar. Pour le Togo, l'euro est souvent le plus simple : grâce à la parité fixe XOF/EUR, votre coût en franc CFA est connu d'avance. Confirmez la devise de facturation dès le devis pour éviter toute surprise.

03

Le franc CFA est convertible vers l'euro

Votre banque togolaise convertit vos XOF en euro et exécute le virement international. Prévoyez les frais bancaires de transfert et, le cas échéant, le coût d'une assurance ou d'une lettre de crédit. Ces frais sont à intégrer au prix de revient débarqué (« landed cost »), au même titre que le fret et les droits de douane.

04

Documents pour la conformité de change

Un transfert sortant nécessite généralement la facture pro forma ou commerciale, et souvent un document de domiciliation bancaire de l'opération d'import. Demandez à votre banque la liste exacte avant de lancer la commande — cela évite de bloquer le paiement au moment de l'expédition.

Modalités de paiement : de l'acompte à la lettre de crédit

Pour une commande de maille — fabriquée sur mesure, donc à risque pour le producteur si elle n'est pas payée — les modalités usuelles équilibrent la confiance entre les deux parties. Voici les schémas les plus courants, du plus simple au plus formel.

1
Virement bancaire avec acompte (le plus fréquent) — un acompte à la confirmation de commande (souvent de l'ordre de 30 à 50 %, à confirmer au devis), puis le solde avant ou à l'expédition. C'est la formule standard pour une première à plusieurs commandes : rapide, peu coûteuse, et adaptée à des volumes au-dessus de notre MOQ de 250 pièces par coloris/taille.
2
Solde contre documents d'expédition — le solde est réglé une fois que le fabricant vous transmet le jeu de documents (facture, liste de colisage, connaissement maritime, certificat d'origine). Vous payez en ayant la preuve que la marchandise part vers le port de Lomé.
3
Lettre de crédit (L/C) pour les commandes importantes — votre banque togolaise s'engage à payer le fabricant dès qu'il présente les documents conformes au contrat. La L/C sécurise les deux parties : le producteur a la garantie d'être payé, vous avez la garantie que le paiement ne se déclenche que sur documents conformes. Elle a un coût et un délai de mise en place ; elle se justifie surtout pour les premières grosses commandes ou les montants élevés.
4
Choisir la bonne formule — petite commande de réassort : virement avec acompte. Première commande importante : virement avec acompte renforcé ou lettre de crédit. À mesure que la relation s'installe, les conditions s'assouplissent naturellement. Nous discutons ouvertement des modalités au moment du devis.

Pourquoi la Turquie pour un importateur togolais ?

Le paiement n'est qu'une partie de l'équation. Côté coût et logistique, la position de la Turquie face au Togo mérite d'être posée honnêtement.

Ce que nous ne promettons pas

  • Pas d'avantage douanier face à la Chine : à l'import au Togo, il n'existe pas de préférence tarifaire turque vs chinoise — la parité s'applique (taux à confirmer avec votre transitaire).
  • Nous ne sommes pas l'option la moins chère du marché de masse.
  • La maille est « Made in Turkey » ; nous ne revendiquons aucune origine locale.

Ce que nous apportons vraiment

  • Qualité de maille et finitions régulières, lot après lot.
  • Stratégie « Chine + 1 » : diversifier vos sources hors d'une dépendance unique.
  • Proximité relative : Mersin → port de Lomé par voie maritime (Méditerranée, Gibraltar, façade atlantique ouest-africaine).
  • Échanges en français, et savoir-faire WHOLEGARMENT (tricot sans couture) en interne.

Lomé n'est pas qu'un point d'arrivée : son port en eau profonde, l'un des plus importants d'Afrique de l'Ouest, dessert aussi l'arrière-pays sahélien — une part majeure du trafic d'import du Burkina Faso y transite. Pour un importateur basé au Togo, c'est un atout de distribution régionale au-delà des seuls ~10 millions d'habitants du marché national.

Notre atelier et la suite logique

Nous sommes un fabricant OEM de maille à Gaziantep, en Turquie. En interne : 22 machines, dont 15 Shima Seiki WHOLEGARMENT (tricot intégral sans couture) et 7 Stoll. MOQ de 250 pièces par coloris/taille. Une fois la devise et les modalités de paiement clarifiées, les étapes naturelles sont le chiffrage et le passage de commande.

Une question sur le paiement de votre commande de maille ?

Nous travaillons avec des importateurs en Afrique de l'Ouest et discutons ouvertement de la devise, de l'acompte et de la lettre de crédit, dès le devis. Envoyez-nous votre brief.

Demander un devis Comment commander
WhatsApp